Manjóšú
Deset tisíc listů ze starého Japonska III.
Překlad Antonín V. Líman
Doporučená cena 490 Kč
Momentálně nedostupné
2007
356 stran
205 x 210 mm
3. díl komentovaného souboru nejstarší japonské poezie z období 4. až 8. století.
Manjóšů je soubor více než 4500 japonských básní od 561 autorů . Za nejstarší části sbírky jsou považovány milostné verše šestnáctého japonského císaře Nintokua (vládl 313 až 399). Editorské práce na sbírce pak dokočil roku 760 vzdělaný dvořan Ótomo no Jakamoči (asi 718 až 785). Jeho text se však nedochoval, nejstarší zachované opisy sbírky pocházejí z období Heian (794 až 1185).
Tematicky jde o lyrickou poezii, týkající se každodenního života a zvyků, citových pout mezi rodiči a dětmi a mezi sourozenci, lásky platonické, milenecké i manželské, citového strádání, starých legend i přírodních nálad.
